Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| watchlistedit-table-remove-selected-error (discussão) (Traduzir) | Não é possível remover páginas |
| watchlistedit-table-title (discussão) (Traduzir) | Páginas |
| watchlistedit-table-title-expiry (discussão) (Traduzir) | Expiração |
| watchlistedit-table-title-pages (discussão) (Traduzir) | Título da página |
| watchlistedit-too-many (discussão) (Traduzir) | A sua lista de páginas vigiadas foi atualizada. Há demasiadas páginas para apresentar aqui. |
| watchlistedit-unwatch-confirmation (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|Remover}} $1 da sua lista de páginas vigiadas? |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-accept (discussão) (Traduzir) | Remover |
| watchlistedit-unwatch-confirmation-empty (discussão) (Traduzir) | Selecione as páginas que você deseja remover da sua lista de páginas vigiadas. |
| watchlistfor2 (discussão) (Traduzir) | Para $1 |
| watchlistlabels-assign-labels-done (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|etiqueta|etiquetas}} atribuído a $2 {{PLURAL:$2|página|páginas}} |
| watchlistlabels-delete-count (discussão) (Traduzir) | adicionado à lista de páginas vigiadas de $1 {{PLURAL:$2|item|itens}} |
| watchlistlabels-delete-header (discussão) (Traduzir) | Excluir {{PLURAL:$1|esta etiqueta|estas etiquetas}}? |
| watchlistlabels-delete-unused (discussão) (Traduzir) | não utilizado em nenhum item da lista de páginas vigiadas |
| watchlistlabels-delete-warning (discussão) (Traduzir) | As seguintes {{PLURAL:$1|etiqueta da lista de páginas vigiadas|$2 etiquetas da lista de páginas vigiadas}} serão excluídas. Não há como desfazer essa ação. |
| watchlistlabels-editpage-help (discussão) (Traduzir) | Adicione novas etiquetas em [[Especial:WatchlistLabels|Gerir etiquetas]]. |
| watchlistlabels-editpage-label (discussão) (Traduzir) | Etiquetas de páginas vigiadas: |
| watchlistlabels-editpage-nolabels (discussão) (Traduzir) | Você não tem nenhuma [[Special:WatchlistLabels|etiqueta na lista de páginas vigiadas]]. |
| watchlistlabels-editpage-placeholder (discussão) (Traduzir) | Selecione as etiquetas da lista de páginas vigiadas |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign (discussão) (Traduzir) | Atribuir |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-assign-error (discussão) (Traduzir) | Não foi possível atribuir etiquetas |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button (discussão) (Traduzir) | Atribuir etiquetas |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-button-unassign (discussão) (Traduzir) | Remover etiquetas |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro (discussão) (Traduzir) | Selecione {{PLURAL:$2|a etiqueta|as etiquetas}} que deseja {{PLURAL:$3|atribuir}} em $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-more (discussão) (Traduzir) | $2 outras {{PLURAL:$1|página|páginas}} |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-noitems (discussão) (Traduzir) | Selecione as páginas às quais você deseja atribuir etiquetas. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-nolabels (discussão) (Traduzir) | Não é possível atribuir etiquetas a esses itens da lista de páginas vigiadas, pois não foi definida nenhuma etiqueta. Acesse [[$1]] para criar algumas. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign (discussão) (Traduzir) | Selecione {{PLURAL:$2|a etiqueta|as etiquetas}} que deseja {{PLURAL:$3|retirar}} de $1: |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitemlabels (discussão) (Traduzir) | Não há etiquetas atribuídas às páginas selecionadas. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-intro-unassign-noitems (discussão) (Traduzir) | Selecione as páginas das quais você deseja remover as etiquetas. |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign (discussão) (Traduzir) | Remover |
| watchlistlabels-editwatchlist-dialog-unassign-error (discussão) (Traduzir) | Não foi possível retirar as etiquetas. |
| watchlistlabels-form-field-name (discussão) (Traduzir) | Nome da etiqueta |
| watchlistlabels-form-header-edit (discussão) (Traduzir) | Renomear |
| watchlistlabels-form-header-new (discussão) (Traduzir) | Nova etiqueta |
| watchlistlabels-form-name-exists (discussão) (Traduzir) | O nome da etiqueta "$1" já está em utilização. |
| watchlistlabels-form-name-too-long (discussão) (Traduzir) | O nome da etiqueta é muito longo. Por favor, mantenha-o com menos de 256 bytes (o valor fornecido é $1 {{PLURAL:$1| byte|bytes}}). |
| watchlistlabels-form-name-too-short (discussão) (Traduzir) | O nome da etiqueta não pode estar vazio. |
| watchlistlabels-form-submit-edit (discussão) (Traduzir) | Guardar |
| watchlistlabels-form-submit-new (discussão) (Traduzir) | Criar |
| watchlistlabels-limit-reached (discussão) (Traduzir) | Não é possível guardar a etiqueta: você atingiu o número máximo ($1) de etiquetas da lista de vigias permitidas. |
| watchlistlabels-list-wrapper (discussão) (Traduzir) | [[Special:WatchlistLabels|Etiquetas]]: $1 |
| watchlistlabels-not-enabled (discussão) (Traduzir) | A funcionalidade de etiquetas da lista de vigias não está ativada nesta wiki. |
| watchlistlabels-not-logged-in (discussão) (Traduzir) | Por favor, inicie a sessão para gerir as suas etiquetas da lista de vigias. |
| watchlistlabels-not-logged-in-for-temp-user (discussão) (Traduzir) | Por favor, crie uma conta para gerir as suas etiquetas da lista de vigias. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-body (discussão) (Traduzir) | Vá em "Editar a lista de páginas vigiadas" para atribuir etiquetas às páginas vigiadas. |
| watchlistlabels-onboarding-edit-title (discussão) (Traduzir) | Atribuir etiquetas |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-body (discussão) (Traduzir) | Em 'Gerir etiquetas', crie etiquetas personalizadas e atribua-as em 'Editar a lista de páginas vigiadas'. |
| watchlistlabels-onboarding-editmanage-title (discussão) (Traduzir) | Criar e atribuir etiquetas |
| watchlistlabels-onboarding-filter-body (discussão) (Traduzir) | Vá para 'Etiquetas' para filtrar as edições. |
| watchlistlabels-onboarding-filter-title (discussão) (Traduzir) | Filtrar por etiquetas |