Mensagens de sistema
Esta é a lista das mensagens de sistema disponíveis no domínio MediaWiki.
Se deseja colaborar na localização genérica do MediaWiki, visite MediaWiki Localisation e a translatewiki.net.
| Nome | Texto padrão |
|---|---|
| Texto atual | |
| watchlistlabels-onboarding-final (discussão) (Traduzir) | Entendido! |
| watchlistlabels-onboarding-manage-body (discussão) (Traduzir) | Vá em "Gerir etiquetas" para criar, renomear e eliminar etiquetas personalizadas. |
| watchlistlabels-onboarding-manage-title (discussão) (Traduzir) | Criar etiquetas |
| watchlistlabels-onboarding-next (discussão) (Traduzir) | Seguinte |
| watchlistlabels-onboarding-prev (discussão) (Traduzir) | Anterior |
| watchlistlabels-onboarding-progress (discussão) (Traduzir) | $1 de $2 |
| watchlistlabels-success-created (discussão) (Traduzir) | A etiqueta "$1" foi criada. |
| watchlistlabels-success-deleted (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$2|A etiqueta "$1" foi excluída.|$2 etiquetas foram excluídas.}} |
| watchlistlabels-success-edited (discussão) (Traduzir) | A etiqueta "$1" foi renomeada para "$2". |
| watchlistlabels-table-col-actions (discussão) (Traduzir) | Ações |
| watchlistlabels-table-col-count (discussão) (Traduzir) | Itens |
| watchlistlabels-table-col-name (discussão) (Traduzir) | Nome |
| watchlistlabels-table-delete-link (discussão) (Traduzir) | Excluir |
| watchlistlabels-table-description (discussão) (Traduzir) | As suas etiquetas guardadas são mostradas em baixo. |
| watchlistlabels-table-edit (discussão) (Traduzir) | Editar |
| watchlistlabels-table-header (discussão) (Traduzir) | Etiquetas |
| watchlistlabels-table-new-link (discussão) (Traduzir) | Nova etiqueta |
| watchlistlabels-table-title (discussão) (Traduzir) | Criar e remover etiquetas |
| watchlistlabels-title (discussão) (Traduzir) | Gerir etiquetas da lista de vigias |
| watchlistlabels-unassign-labels-done (discussão) (Traduzir) | $1 {{PLURAL:$1|etiqueta removido|etiquetas removidos}} de $2 {{PLURAL:$2|página|páginas}} |
| watchlistlabels-watchaction-label (discussão) (Traduzir) | Etiquetas da lista de páginas vigiadas: |
| watchlistlabels-watchaction-success (discussão) (Traduzir) | $1 [[$2|{{PLURAL:$1|etiqueta|etiquetas}}]] {{PLURAL:$1|foi atribuído|foram atribuídos}}. |
| watchlistnotwatchable (discussão) (Traduzir) | A página não pode ser vigiada. |
| watchlisttools-clear (discussão) (Traduzir) | Limpar lista de páginas vigiadas |
| watchlisttools-edit (discussão) (Traduzir) | Ver e editar a lista de páginas vigiadas |
| watchlisttools-labels (discussão) (Traduzir) | Gerir etiquetas |
| watchlisttools-raw (discussão) (Traduzir) | Editar a lista de páginas vigiadas em forma de texto |
| watchlisttools-view (discussão) (Traduzir) | Ver alterações relevantes |
| watchnologin (discussão) (Traduzir) | Não está autenticado(a) |
| watchstar-popup-already-watched (discussão) (Traduzir) | "$1" e sua página de discussão estão na sua [[Special:Watchlist|lista de páginas vigiadas]]. |
| watchstar-popup-expiry-help (discussão) (Traduzir) | Você pode alterar o prazo de validade padrão nas suas [[$1|preferências da lista de páginas vigiadas]]. |
| watchstar-popup-labels (discussão) (Traduzir) | Etiquetas da lista de páginas vigiadas: |
| watchstar-popup-labels-help (discussão) (Traduzir) | Crie ou exclua etiquetas com o [[$1|gerenciador de etiquetas]]. |
| watchstar-popup-labels-no-results (discussão) (Traduzir) | Não foram encontradas etiquetas |
| watchstar-popup-title (discussão) (Traduzir) | Organizar lista de páginas vigiadas |
| watchthis (discussão) (Traduzir) | Vigiar esta página |
| watchthispage (discussão) (Traduzir) | Vigiar esta página |
| watchthisupload (discussão) (Traduzir) | Vigiar este ficheiro |
| wed (discussão) (Traduzir) | qua |
| wednesday (discussão) (Traduzir) | quarta-feira |
| wednesday-at (discussão) (Traduzir) | Quarta-feira às $1 |
| weeks (discussão) (Traduzir) | {{PLURAL:$1|$1 semana|$1 semanas}} |
| welcomecreation-msg (discussão) (Traduzir) | A sua conta foi criada. Pode alterar o seu {{SITENAME}} nas [[Special:Preferences|preferências]] se o desejar. |
| welcomeuser (discussão) (Traduzir) | Bem-vindo, $1! |
| whatlinkshere (discussão) (Traduzir) | Páginas afluentes |
| whatlinkshere-count (discussão) (Traduzir) | Mostrando $1 {{PLURAL:$1| item|itens}}. |
| whatlinkshere-hideimages (discussão) (Traduzir) | Ocultar hiperligações para ficheiros |
| whatlinkshere-hidelinks (discussão) (Traduzir) | Ocultar hiperligações |
| whatlinkshere-hideredirs (discussão) (Traduzir) | Ocultar redirecionamentos |
| whatlinkshere-hidetrans (discussão) (Traduzir) | Ocultar transclusões |